Оформлення Пенсійного Проїзного Квитка TFWM (West Midlands): Покрокова Інструкція для українців

Moseley for Ukraine
12 жовт.
Читати 4 хв

Оновлено: 14 жовт.

Якщо ви проживаєте у Вест-Мідлендсі (West Midlands), і досягли британського пенсійного віку, ви маєте право на отримання пільгового проїзного квитка для осіб похилого віку (Older Person's Concessionary Travel Pass), який видає Transport for West Midlands (TFWM). Цей проїзний дає право на безкоштовний проїзд у більшості автобусів, трамваїв (Metro) і потягів у межах мережі Вест-Мідлендса у позапіковий час.

Умови Отримання Проїзного

Щоб мати право на отримання проїзного, ви повинні відповідати двом основним критеріям:

Проживання: Ви повинні постійно проживати в одному з семи округів Вест-Мідлендса, де сплачується місцевий податок (Council Tax): Бірмінгем (Birmingham), Ковентрі (Coventry), Дадлі (Dudley), Сендвелл (Sandwell), Соліхалл (Solihull), Уолсолл (Walsall) або Вулвергемптон (Wolverhampton).

Вік: Ви повинні досягти чинного державного пенсійного віку для жінок у Великій Британії, який можна перевірити на урядовому сайті GOV.UK (наразі це 66 років).

Переваги Проїзного TFWM

Ваш проїзний забезпечує безкоштовний проїзд:

Автобуси: Безкоштовно у будні дні з 9:30 ранку до кінця денного обслуговування, а також увесь день у вихідні та святкові дні.

Трамвай (Metro) та Потяги: Безкоштовно у будні дні з 9:30 ранку та увесь день у вихідні та святкові дні у межах синьої зони (Blue Zone) Вест-Мідлендса.

Покрокова Інструкція Оформлення

Процес оформлення проїзного квитка TFWM можна здійснити онлайн або поштою. Рекомендується використовувати онлайн-подання, оскільки воно зазвичай швидше.

Крок 1: Підготовка Необхідних Документів

Для успішної подачі заявки вам знадобляться копії (НЕ оригінали) наступних документів. Для українців, які прибули за схемами Homes for Ukraine, Ukraine Family Scheme або Ukraine Extension Scheme, особливо важливо мати документи, що підтверджують ваше місце проживання та правовий статус.

1. Доказ Віку (Proof of Age)

Потрібен один документ, що підтверджує вашу дату народження:

Паспорт (український або закордонний).
Свідоцтво про народження.
Водійське посвідчення (Photocard Driving Licence) – може також використовуватись як доказ місця проживання.
Медична картка NHS (NHS medical card).

2. Доказ Місця Проживання (Proof of Address)

Потрібен один документ, датований не більше 3-х місяців тому (якщо не вказано інше), що підтверджує, що ви проживаєте у Вест-Мідлендсі:

Рахунок за комунальні послуги (Utility bill) – не більше 3-х місяців.
Виписка з банківського рахунку (Bank statement) – не більше 3-х місяців.
Рахунок податку (Council Tax bill) – за поточний податковий рік.
Лист від NHS або DWP (Департамент праці та пенсій) – не більше 6-ти місяців.
Водійське посвідчення (Photocard Driving Licence) – якщо воно не використовується як доказ віку.
Лист від спонсора (для тих, хто прибув за схемою Homes for Ukraine), підтверджений місцевою радою (Council), також може бути прийнятий, якщо він містить ваше ім'я та адресу, хоча завжди краще надати офіційні комунальні чи банківські документи.

3. Фотографія Паспортного Зразка

Вам знадобиться кольорова фотографія паспортного зразка (наприклад, 45 мм x 35 мм). Для онлайн-заявки це буде цифровий файл (JPEG або PNG), для заявки поштою – роздрукована фотографія.

Крок 2: Подання Заявки

Ви можете обрати один із двох способів подачі.

А. Онлайн-Заявка (Найшвидший Спосіб)

Перейдіть на сайт TFWM: Знайдіть сторінку "Get an older person's travel pass" (Отримати проїзний для осіб похилого віку) на сайті Transport for West Midlands (TFWM).

Розпочніть Заявку: Оберіть опцію "Apply online" (Подати заявку онлайн).

Заповніть Форму: Введіть свої особисті дані:

Прізвище та Ім'я.
Адреса та поштовий індекс.
Дата народження.
Електронна пошта та номер телефону.
Назва місцевої ради, до якої ви сплачуєте Council Tax (або в окрузі якої проживаєте).

Завантажте Документи та Фото: Завантажте цифрові копії (скани або чіткі фотографії) ваших доказів віку та місця проживання, а також вашу фотографію. Переконайтеся, що всі документи чіткі та розбірливі.

Підтвердження та Відправка: Перевірте всі дані, підтвердьте їх правильність і надішліть заявку.

Очікування: TFWM зазвичай обробляє онлайн-заявки швидше.

Б. Заявка Поштою

Завантажте Форму: Знайдіть та завантажте паперову форму "Older Person's Concessionary Travel Pass Application" з сайту TFWM.

Заповніть Форму: Заповніть форму великими літерами.

Прикріпіть Фото: Приклейте або прикріпіть склейкою фотографію у відведене місце. Обов'язково напишіть ваше ім’я та поштовий індекс на зворотній стороні фото.

Зробіть Копії: Зробіть копії (НЕ оригінали) ваших доказів віку та місця проживання.

Надішліть: Надішліть заповнену форму та копії документів за адресою, вказаною у формі (зазвичай це ENCTS WMCA APPLICATIONS, PO BOX 212, WATERLOOVILLE, PO7 6ZN).

Очікування: Обробка заявок поштою може зайняти більше часу.

Крок 3: Отримання Проїзного

Після розгляду вашої заявки (це може зайняти до 20 робочих днів), ваш проїзний квиток буде надіслано на вашу домашню адресу поштою.

Додаткові Поради для Українців

Проблеми з документами: Якщо ви стикаєтеся з труднощами при наданні стандартних британських документів (наприклад, рахунків за комунальні послуги), що підтверджують місце проживання, оскільки ви нещодавно прибули, спробуйте надати лист від місцевої ради (Council) або інший офіційний документ, який підтверджує вашу адресу. Зв’яжіться з TFWM напряму за телефоном, щоб обговорити прийнятні альтернативні докази: 0345 303 6760.

Спільне проживання: Якщо ви проживаєте зі спонсором і не маєте рахунків на своє ім’я, виписка з вашого банківського рахунку або офіційний лист від DWP (якщо ви отримуєте допомогу) на вашу адресу – це найкращі варіанти.

Мова: Всі форми та спілкування ведуться англійською мовою. Якщо вам потрібна допомога з перекладом, попросіть допомоги у спонсора, місцевої волонтерської групи або у вашому місцевому Council.