Якщо ви маєте інвалідність і приїхали до Бірмінгема: як отримати підтримку

Moseley for Ukraine
2 бер.
Читати 3 хв

Оновлено: 20 бер.

Багато українців, які приїхали до Великої Британії, вже мали встановлену інвалідність в Україні. Важливо знати: український статус інвалідності не переноситься автоматично до британської системи.

У Великій Британії немає документа на кшталт «група інвалідності». Натомість діє система оцінки того, як стан здоров’я впливає на повсякденне життя людини, і на основі цього призначаються соціальні виплати та підтримка.

Нижче — покрокова інформація, куди звертатися в Бірмінгемі.

Крок 1. Зареєструватися у GP (сімейного лікаря)

Перш за все потрібно зареєструватися у місцевого сімейного лікаря (GP – General Practitioner).

GP:

внесе ваші медичні дані до системи NHS
перегляне українські медичні документи
за потреби направить до спеціалістів
може надати медичні підтвердження для оформлення виплат

Візьміть із собою:

медичні довідки з України
переклад (бажано, але не обов’язково)
результати обстежень, виписки
список ліків, які ви приймаєте

Крок 2. Яка допомога існує у Великій Британії?

У Британії замість «групи інвалідності» призначаються соціальні виплати.

PIP (Personal Independence Payment)

Це основна виплата для людей від 16 років до пенсійного віку, якщо:

є довготривале захворювання або інвалідність
стан триває понад 3 місяці і очікується більше 9 місяців
є труднощі з пересуванням або повсякденними діями

Важливо: рішення приймається не лише на основі діагнозу, а на основі того, як саме стан впливає на ваше життя.

Також можливі:

Universal Credit з компонентом Limited Capability for Work (якщо людина не може працювати через стан здоров’я)

Де отримати допомогу в Бірмінгемі?

Disability Resource Centre (DRC)

Disability Resource Centre — благодійна організація в Бірмінгемі, яка підтримує людей з інвалідністю.

Вони допомагають:

заповнювати форми на PIP
готуватися до медичної оцінки
подавати апеляції у разі відмови
отримувати інформацію про права
знаходити місцеві програми підтримки

Адреса: Unit 18, Ace Business Park, Mackadown Lane, Birmingham B33 0LD

Телефон: 0303 040 2040

Email: drc@disability.co.uk

Сайт: www.disability.co.uk

Консультації зазвичай безкоштовні.

Refugee and Migrant Centre (RMC)

Refugee and Migrant Centre (RMC) — організація, яка підтримує біженців і мігрантів, у тому числі українців.

Особливо важливо: RMC допомагає українцям у перший рік після прибуття до Великої Британії.

Вони можуть допомогти з:

поясненням, як працює система соціальної допомоги
заповненням форм на PIP або Universal Credit
реєстрацією у GP
питаннями житла
направленням до соціальних служб
курсами англійської (ESOL)

Адреса: 36 Frederick Street, Birmingham B1 3HN

Телефон: 0800 0663 444

Email: info@rmcentre.org.uk

Сайт: www.rmcentre.org.uk

Що потрібно для подачі на PIP?

National Insurance Number
Дані вашого GP
Медичні докази
Детальний опис того, як стан впливає на ваше життя

Після подачі:

Ви заповнюєте велику анкету
Може бути призначена медична оцінка
Приймається рішення

Якщо вам відмовили — можна подати на перегляд (Mandatory Reconsideration) або апеляцію. DRC допомагає з цим.

Attendance Allowance у Великій Британії — як оформити

Attendance Allowance — це державна допомога у Великій Британії для людей пенсійного віку, яким потрібна допомога через хворобу або інвалідність. Виплати здійснює Department for Work and Pensions (DWP).

Хто може отримати?

Ви можете подати заяву, якщо ви досягли державного пенсійного віку (зараз 66 років) та маєте фізичне або психічне захворювання. Вам потрібна допомога з одяганням, умиванням, прийомом їжі, пересуванням, прийомом ліків або наглядом (наприклад, через ризик падіння). Проблеми мають тривати щонайменше 6 місяців (виняток — термінальні захворювання). Рівень доходів та заощадження не впливають на право отримання.

Скільки виплачують? (2025 рік)

Існує дві ставки: £72.65 на тиждень — якщо допомога потрібна вдень або вночі; £108.55 на тиждень — якщо допомога потрібна і вдень, і вночі. Виплати не оподатковуються.

Як подати заяву?

Крок 1. Отримати форму. Можна зателефонувати на гарячу лінію 0800 731 0122 або завантажити форму з сайту GOV.UK (пошук: Attendance Allowance claim form).

Крок 2. Заповнити форму. Описуйте ваш найгірший день. Детально пояснюйте, яка саме допомога вам потрібна. Наприклад, замість «мені важко ходити», вкажіть: «я можу пройти лише 10–15 метрів, після чого змушена зупинитися через біль та задишку». Обов’язково вкажіть, якщо відчуваєте біль, втомлюєтесь або боїтесь падінь.

Крок 3. Додати документи. Бажано додати лист від GP (сімейного лікаря), виписки з лікарні та список ліків.

Де отримати допомогу в Бірмінгемі?

Українці можуть звернутися за безкоштовною допомогою із заповненням форми до Refugee and Migrant Centre або Disability Resource Centre. Ці організації допомагають правильно оформити документи.

Висновок

У Великій Британії немає автоматичного визнання української групи інвалідності.

Але існує система соціальної підтримки, яка може надати фінансову допомогу та інші послуги.

Головне:

Зареєструватися у GP