top of page
Пошук

Як підготуватися до пошуку роботи 2025: Повний гайд для українців щодо інтеграції та кар’єри 🤝🇺🇦



ree

Бірмінгем, як City of Sanctuary, продовжує бути важливим осередком підтримки для українців. У 2025 році місто пропонує широку мережу безкоштовних ресурсів та сприятливих умов для подолання мовного бар'єру та професійної адаптації. Ключова користь – це прямий доступ до фінансованих державою та волонтерських програм, що є вирішальним для швидкої інтеграції.


1. Покращення Англійської: Безкоштовні Ресурси та Практика 🗣️

Володіння англійською – це найважливіший фактор успіху в UK. У Бірмінгемі доступні безкоштовні структуровані курси та неформальні клуби.

Як покращити англійську безкоштовно? (Курси ESOL)

Місцева влада фінансує курси ESOL (English for Speakers of Other Languages) для українців, які відповідають критеріям фінансування (наприклад, мають статус за схемою Homes for Ukraine, низький дохід або отримують пільги). Докладніше: https://www.moseleyforukraine.org/uk/post/курси-esol-у-бірмінгемі-з-вересня-2025-року


Де шукати Speaking Clubs?

Розмовні клуби (Conversation Groups) допоможуть швидко подолати мовний бар'єр.


  • Громадські Ініціативи: Активні волонтерські групи часто організовують безкоштовні, неформальні розмовні класи та соціальні зустрічі:

    • Moseley for Ukraine (M4U): Регулярні ESOL-класи та розмовні групи в районі Мозлі.

  • Moseley for Ukraine (M4U):  

English Speaking Club - щоп’ятниці, неформальна дружня зустріч з носіями англійської мови. Теми клубу: британські традиції, ідіоми, обмін досвідом, нові корисні знайомства

  • North Birmingham 4Ukraine (NB4U): Соціальні події, які є чудовою нагодою для практики спілкування.



2. Пошук Роботи та Професійна Адаптація 💼


Як підготуватися до пошуку роботи? Головна вимога – адаптувати ваші документи під британські стандарти.

Що має бути в CV?


Британське резюме (CV) – це короткий (1-2 сторінки), цілеспрямований документ, що фокусується на досягненнях, а не лише на обов'язках.

  • Особисті дані: Тільки ім'я, телефон, емейл, місто, посилання на LinkedIn. Не включайте фото, дату народження, сімейний стан.

  • Досвід роботи: Використовуйте дієслова дії (Managed, Achieved, Led) та цифри/результати (наприклад, "Increased sales by 15%").

  • Особистий Профіль (Personal Profile): Короткий, адаптований під вакансію вступ (3-4 речення).


3. Підтвердження Кваліфікацій: Дипломи та Регульовані Професії 🎓Чи треба підтверджувати дипломи?


Для більшості нерегульованих професій (ІТ, маркетинг, фінанси, адміністративна робота) формальне підтвердження не обов'язкове. Роботодавці цінують досвід.

Проте, для офіційного визнання вашого освітнього рівня (наприклад, для подальшого навчання або деяких вакансій) зверніться до:

  • ECCTIS (Official UK agency for degree recognition): Платна послуга, яка оцінює ваш український ступінь еквівалентно до британського.

ECCTIS: Послуги та Ціни для Приватних Осіб (Актуально на Кінець 2025 року)

ECCTIS (раніше UK ENIC/NARIC) — це офіційний національний інформаційний центр Великобританії з питань визнання та порівняння міжнародних кваліфікацій.

Основні Послуги та Що Вони Роблять

ECCTIS пропонує низку послуг, які потрібні для навчання, працевлаштування та візових цілей:

1. Statement of Comparability (Заява про Порівнянність)

  • Що це: Це найбільш поширена послуга. ECCTIS порівнює ваш український диплом або кваліфікацію зі стандартами системи освіти UK. Наприклад, ваш український диплом магістра буде порівняний з UK Master’s degree.

  • Для чого потрібно:

    • Показати потенційним роботодавцям або навчальним закладам, що ваша кваліфікація є дійсною та визнаною.

    • Це не дає вам ліцензії на практику в регульованих професіях, але є гарною основою для подальших кроків.

2. Qualification and Language Service (QLS) / Послуга кваліфікації та мови

Що це: Це спеціалізований сервіс, запроваджений ECCTIS спільно з Home Office (Міністерством внутрішніх справ), переважно для візових цілей (наприклад, Skilled Worker Visa, High Potential Individual route).

Для чого потрібно:

  • Підтвердження рівня кваліфікації: Довести, що ваш закордонний диплом (бакалавр, магістр або PhD) відповідає необхідному рівню для отримання балів за візовим маршрутом.

  • Підтвердження знання англійської (за дипломом): Якщо ваш диплом був повністю викладений англійською мовою, ECCTIS може видати заяву, яка підтверджує, що ваше навчання відповідає необхідному рівню англійської (наприклад, CEFR B1 або B2) для візових вимог, що дозволяє уникнути складання іспиту SELT (наприклад, IELTS).

3. Early Years Services (Послуги для Дошкільної Освіти)

  • Що це: Оцінка кваліфікацій для тих, хто планує працювати з маленькими дітьми (від народження до 5 років) у системі дошкільної освіти UK.

  • Для чого потрібно: Підтвердження, що ваша освіта відповідає критеріям для роботи в дитячих садках або яслах.



Ціни на Основні Послуги ECCTIS (На кінець 2025 року)

Ціни вказані у фунтах стерлінгів (£) і, як правило, не включають ПДВ (VAT), хоча для приватних осіб у UK ПДВ може додаватися.

Послуга

Орієнтовна Вартість (e-Statement)

Термін Виконання

Statement of Comparability (Заява про Порівнянність)

£69.60 (включно з e-Statement)

Близько 15 робочих днів

Qualification and Language Service (QLS) (Візові цілі)

£210.00 (+ VAT)

Близько 20 робочих днів

Доставка паперової копії (в UK)

Додатково £10.50

(Після завершення оцінки)

Важливі Додатки та Послуги:

  • Fast Track Service (Прискорене опрацювання): За додаткову плату ви можете значно скоротити термін опрацювання заявки (наприклад, до 5 робочих днів). Ціна залежить від послуги.

  • Translation Waiver Service: Послуга, що дозволяє ECCTIS оцінювати документи, які не мають офіційного перекладу, але це може збільшити час опрацювання. Зазвичай рекомендується подавати документи з сертифікованим перекладом.


Вимоги:

Для подачі заявки на будь-яку послугу вам знадобляться:

  1. Скановані копії оригіналів документів про освіту (диплом, додаток).

  2. Скановані копії сертифікованих перекладів цих документів на англійську мову.

  3. Для QLS: Додатковий лист від університету (Letter of Medium of Instruction), який підтверджує, що навчання велося англійською (якщо ви хочете підтвердити англійську мову для візи).

Рекомендація: Завжди перевіряйте поточні тарифи та вимоги безпосередньо на офіційному сайті ECCTIS, оскільки вони можуть оновлюватися.


Що потрібно, щоб підтвердити професію в UK (Регульовані Сфери)

Якщо ваша професія є регульованою (лікар, медсестра, юрист, вчитель, архітектор), ви повинні зареєструватися у відповідному Професійному Регулятивному Органі (Regulator).

Етап

Дія

Регуляторний Орган (Приклад)

1. Мовні Вимоги

Скласти іспит на високий рівень: зазвичай IELTS Academic (7.0-7.5) або OET (Occupational English Test).

(Вимоги встановлює кожен регулятор)

2. Оцінка Кваліфікацій

Подати диплом та додаток для порівняння вашої програми з британськими стандартами.

General Medical Council (GMC) для лікарів; Nursing and Midwifery Council (NMC) для медсестер.

3. Іспити / Адаптація

Пройти необхідні іспити та/або адаптаційне стажування для подолання "прогалин" у знаннях.

Лікарі: PLAB іспити; Медсестри: CBT та OSCE; Юристи: SQE (Solicitors Qualifying Examination).

Ключові Регуляторні Органи:

Додаткова Підтримка:

Організації, як-от Refugee and Migrant Centre (RMC), надають консультації з питань працевлаштування та адаптації для нових прибульців у Бірмінгемі.


 
 
 

Коментарі

bottom of page